Diese wunderschön gestaltete literarische Schatzkiste beherbergt 18 wärmende Geschichten, die vom Winter auf der ganzen Welt erzählen und uns die Wartezeit auf Weihnachten verkürzen. Die Geschichten, die die preisgekrönte Autorin Dawn Casey hier nacherzählt, kommen aus der ganzen Welt – von Norwegen, Grönland, Deutschland und England über Japan bis hin zu Polen, Griechenland, aus der Ukraine, Mexiko und aus Südafrika. Wir lesen von Bären und Hasen, Großmüttern und Göttinnen, Frost und Schnee, hohen Bergen und eiskalten Meeren, Königen und Prinzessinnen und von Menschen, die die Sprache der Tiere und die Stimmen des Windes verstehen und uns daran erinnern, dass jeden Tag Wunder passieren. (Text- und Coverrechte: Knesebeck Verlag)
Es ist altbekannt; die Advents- und Weihnachtszeit, der Winter generell, ist eine Zeit der Geschichten, des Vorlesens und Beisammenseins. Die Tage sind kürzer und schon am Nachmittag kann man es sich mit den Kindern (oder natürlich auch alleine) so richtig schön gemütlich machen. Vorlesegeschichten sind dafür ideal. Neu gefunden und entdeckt haben wir diese in diesem Jahr mit "Wir warten auf Weihnachten: mit den schönsten Wintergeschichten aus aller Welt". Die winter- und weihnachtlichen Geschichten sind wunderbar ... und die optische Gestaltung des Buches, die verschlägt uns regelrecht die Sprache. Es geht nicht besser, einfach stimmungsvoll-perfekt!
Ich komme nicht drumrum, ich muss bei diesem Geschichtenbuch mit einem Loblied für Aufmachung und Illustrationen beginnen. Hier stimmt alles und fügt sich zu einem wunderschön gestalteten Kunstwerk: Das Format, die Schriftarten, die Illustrationen und Bilder sind einzigartig passend, vom Einband, über die ersten Innenseiten, bis hin zu jeder einzelnen Geschichte.
Jede Geschichte startet über dem Titel mit einem Bild, das neugierig auf den Inhalt macht. Der Text wird dann mit passenden Illustrationen begleitet und am Ende gibt es ein oftmals ein seitenfüllendes Bild mit einer Szene aus der Geschichte. Illustratorin Zanna Goldhawk ist eine wahre Meisterin ihres Fachs. Hier kann man sich gar nicht sattsehen, und ich kann zurecht behaupten, dass dies eines der schönsten Geschichtenbücher ist, die wir bisher in den Händen hielten.
Wie der Titel schon verrät, enthält "Wir warten auf Weihnachten" 18 Wintergeschichten aus aller Welt. Egal ob ein Märchen aus Norwegen oder ein Sage aus Polen, hier werden alle Leser*innen, große und kleine, glücklich. Einige Geschichten, wie Der Nussknacker oder Die Schneekönigin, sind bekannt. Andere sind Neuentdeckungen, wir freuten uns unter anderem über Der Handschuh (aus der Ukraine) und Schwester und Bruder (aus Sibirien).
Die einzelnen Geschichten, Märchen oder Sagen werden von Autorin Dawn Casey so umgesetzt, bzw. erzählt, dass selbst jüngere Kinder sie gut verstehen. Auch diejenigen, die im Original eher anspruchsvoll oder altertümlich wirken, sind nun eine echte Bereicherung für die Zielgruppe. Am Anfang jeder Geschichte findet man einer kurze Erklärung zum Hintergrund oder dem Land, aus der sie stammt. Kann man einfach mit vorlesen, muss es aber natürlich nicht. Manche Geschichten thematisieren den Winter, andere ganz direkt Weihnachten oder die Adventszeit. Diese Mischung empfinden wir für das Buch als äußerst gelungen.
Damaris' Fazit ...
Um "Wir warten auf Weihnachten: mit den schönsten Wintergeschichten aus aller Welt" zu beschreiben, fehlen mir fast die Worte. Das Buch ist so schön! Die Geschichten, altbekannte und neue, sind warmherzig, stimmungsvoll und gut verständlich erzählt. Richtig atemberaubend sind die passenden Illustrationen und Bilder dazu. Darum ist das Buch in seiner Art kaum zu übertreffen. Für uns ist dieses Winter- und Weihnachtsgeschichtenbuch perfekt!
"Wir warten auf Weihnachten: mit den schönsten Wintergeschichten aus aller Welt", Knesebeck Verlag 2021 - Hardcover, 96 Seiten - 18,00 € [D] - Text von Dawn Casey - Illustriert von Zanna Goldhawk - Übersetzt von Kathrin Köller - ab 5 Jahren
